Lắp tiện ích
Sống ở Hàn Quốc

Đăng ký tiện ích ở nhà mới

Bạn đã ký hợp đồng thuê nhà — giờ là lúc bật điện lên. 6 tiện ích được giải mã (전기 KEPCO, 도시가스, 수도, 인터넷, 관리비, và khoản phí KBS bí ẩn) về việc ai cung cấp, cách tính tiền, và cách đăng ký từng loại, cộng thêm quy trình khi chuyển vào và 8 mẹo — mỗi mẹo kèm câu tiếng Hàn để nói.

6 tiện ích — lọc theo cách đăng ký

6 kết quả

Phí bản quyền truyền hình (수신료)

KBS 수신료
📦 Tự động / gộp chung

₩2,500–2,500/mo · Hàng tháng (~₩2.500)

🟢 Dễ
Nhà cung cấp: KBS — thu qua hóa đơn tiền điện của KEPCO
Cách làm: Không cần đăng ký gì — khoản này tự động được cộng vào hóa đơn tiền điện. Nếu bạn thực sự không có TV, hãy gọi 123 (KEPCO) để yêu cầu gỡ bỏ (말소).
Nói câu này: TV 없어서 수신료 빼주세요. (Tôi không có TV — xin hãy bỏ phí bản quyền truyền hình.)

Dòng "khoản phí này là gì?" kinh điển trên hóa đơn Hàn Quốc. Một khoản phí truyền hình công cộng cố định ~₩2.500/tháng gộp vào tiền điện bất kể bạn có xem hay không. Chỉ gỡ được nếu bạn không sở hữu chiếc TV nào.

Gas thành phố

도시가스
📞 Trực tiếp với nhà cung cấp

₩5,000–150,000/mo · Hàng tháng (cao vào mùa đông)

🔴 Gần như chỉ tiếng Hàn
Nhà cung cấp: Công ty 도시가스사 theo khu vực (ví dụ 서울도시가스, 예스코, 코원에너지)
Cách làm: Gọi cho công ty 도시가스 của quận bạn và đặt lịch 개전 (mở gas) — kỹ thuật viên phải đến mở van an toàn. Phải có người ở nhà. Khi chuyển đi, hãy đặt lịch 폐전 (khóa gas).
Nói câu này: 가스 개전 신청하려고요. (Tôi muốn đăng ký mở gas.)

Gas dùng để sưởi nhà + 온수 (nước nóng) + bếp nấu. TUYỆT ĐỐI không tự mở van gas — phải do kỹ thuật viên có chứng chỉ thực hiện. Sưởi mùa đông khiến đây là hóa đơn dao động mạnh nhất. 개별난방 (lò hơi riêng, bạn tự trả tiền gas) khác với 중앙/지역난방 (sưởi trung tâm/khu vực, tính qua 관리비).

Nước

수도 (상수도)
📦 Tự động / gộp chung

₩5,000–30,000/mo · Hàng tháng hoặc hai tháng một lần

🟢 Dễ
Nhà cung cấp: Cơ quan cấp nước của thành phố/quận (상수도사업본부)
Cách làm: Ở hầu hết chung cư, tiền nước nằm trong 관리비 — không cần làm gì. Ở nhà riêng 빌라/주택, hãy đăng ký với 상수도사업본부 địa phương (hoặc chủ nhà giữ tên mình rồi thu lại của bạn).
Nói câu này: 수도는 관리비에 포함돼요? (Tiền nước có nằm trong phí quản lý không?)

Do chính quyền địa phương vận hành, rẻ và tính theo mức sử dụng. Thường là tiện ích ít phải bận tâm nhất vì hay được gộp vào 관리비 ở các tòa nhà nhiều căn hộ.

Điện

전기 (한국전력 · 한전)
📞 Trực tiếp với nhà cung cấp

₩15,000–90,000/mo · Hàng tháng

🟡 Trung bình
Nhà cung cấp: KEPCO (한국전력) — nhà cung cấp quốc gia duy nhất
Cách làm: Chuyển tài khoản sang tên bạn (명의변경) bằng cách gọi 123 hoặc qua ứng dụng/website 한전:ON; nếu ở chung cư, đồng hồ trong căn hộ có thể đã do 관리사무소 lo liệu.
Nói câu này: 전기 명의 변경하고 싶어요. (Tôi muốn chuyển hợp đồng điện sang tên tôi.)

Chỉ có DUY NHẤT một công ty điện — KEPCO — nên không cần so sánh gói cước. Hóa đơn có bản phân tích tiếng Anh trên trang KEPCO. ⚠️ Phí bản quyền truyền hình KBS (수신료, ~₩2.500/tháng) được tự động gộp vào hóa đơn này ngay cả khi bạn không có TV — bạn có thể yêu cầu gỡ bỏ. Điều hòa mùa hè + sưởi mùa đông làm hóa đơn tăng vọt.

Internet + IPTV

인터넷 / IPTV
📞 Trực tiếp với nhà cung cấp

₩20,000–55,000/mo · Hàng tháng

🟡 Trung bình
Nhà cung cấp: KT · SK Broadband · LG U+
Cách làm: Đăng ký với KT/SKB/LGU+ trực tuyến, qua điện thoại hoặc tại cửa hàng (mang theo thẻ cư trú ARC + số điện thoại Hàn Quốc), rồi đặt lịch hẹn lắp đặt. Gộp chung với thuê bao di động cùng nhà mạng sẽ được giảm giá cả hai.
Nói câu này: 인터넷 설치 신청하고 싶어요. (Tôi muốn đăng ký lắp đặt internet.)

Hàn Quốc có mạng cáp quang thuộc hàng nhanh nhất thế giới. Hợp đồng thường là 약정 (ràng buộc) 2–3 năm kèm phí phạt nếu hủy sớm — hãy kiểm tra thời hạn trước khi ký. Nhiều gói đi kèm IPTV. Thường cần số điện thoại Hàn Quốc + thẻ ARC để ký hợp đồng.

Phí quản lý (관리비)

관리비
🏢 Qua ban quản lý

₩50,000–250,000/mo · Hàng tháng

🟡 Trung bình
Nhà cung cấp: 건물 관리사무소 (ban quản lý tòa nhà)
Cách làm: Đăng ký khi chuyển vào tại 관리사무소 — xác nhận phí bao gồm những gì và sắp xếp tự động thanh toán (자동이체) hoặc thanh toán qua ứng dụng. Luôn xin bảng kê chi tiết 관리비 내역.
Nói câu này: 관리비에 뭐가 포함돼요? (Phí quản lý bao gồm những gì?)

Khoản gộp chung của chung cư/officetel: điện khu vực chung (공용전기), thang máy, an ninh, vệ sinh, rác, và thường có cả nước + đôi khi internet/sưởi. Mức phí chênh lệch rất nhiều tùy tòa nhà. Hãy đọc bảng kê 관리비 내역 để biết những gì bạn KHÔNG bị tính riêng.

Quy trình đăng ký khi chuyển vào — 6 bước

  1. 1

    Hỏi ban quản lý xem 관리비 gồm những gì · 관리비 확인

    Vào ngày chuyển đến, hãy hỏi 관리사무소 (hoặc chủ nhà) xem những tiện ích nào đã được gộp vào 관리비 — thường là nước + điện khu vực chung, đôi khi cả internet/sưởi. Điều này cho bạn biết mình phải tự đăng ký những gì.

  2. 2

    Đọc đồng hồ vào ngày chuyển đến · 계량기 검침

    Hãy chụp ảnh chỉ số 계량기 (đồng hồ) 전기 + 가스 (+ 수도 nếu tính riêng) đúng ngày bạn chuyển vào, để hóa đơn đầu tiên bắt đầu từ con số đúng và bạn không bị tính phần sử dụng của người thuê trước.

  3. 3

    Chuyển hợp đồng điện sang tên bạn · 전기 명의변경

    Gọi KEPCO số 123 hoặc dùng ứng dụng 한전:ON để chuyển tài khoản (명의변경) sang tên bạn. Chuẩn bị sẵn địa chỉ + thẻ ARC. Ở nhiều chung cư, 관리사무소 sẽ lo đồng hồ trong căn hộ giúp bạn.

  4. 4

    Đặt lịch mở gas thành phố (개전) · 가스 개전 예약

    Gọi công ty 도시가스 của quận bạn và hẹn lịch 개전 — kỹ thuật viên phải đến mở gas an toàn. Phải có người ở nhà. Hãy làm sớm; lịch hẹn mùa đông rất kín.

  5. 5

    Lắp internet (đặt lịch lắp đặt) · 인터넷 설치 예약

    Đăng ký với KT/SKB/LGU+ (cần ARC + số điện thoại Hàn Quốc) và đặt lịch kỹ thuật viên đến lắp. So sánh thời hạn 약정 (hợp đồng) + phí phạt; gộp với thuê bao di động để được giảm giá.

  6. 6

    Bật thanh toán tự động + lưu mã khách hàng · 자동이체 + 고객번호

    Cài 자동이체 (chuyển khoản tự động) hoặc thanh toán qua ứng dụng (KakaoPay/Toss) cho từng hóa đơn, và lưu lại từng 고객번호 (mã khách hàng). Khi chuyển đi, đọc lại đồng hồ và yêu cầu 정산 (quyết toán cuối cùng).

Mẹo — một nhà cung cấp điện duy nhất, kỹ thuật viên gas, 관리비, phí truyền hình

  • Điện = một nhà cung cấp duy nhất, hóa đơn có tiếng AnhKhông có gói điện nào để so sánh — KEPCO (한전) là nhà cung cấp duy nhất. Dùng ứng dụng 한전:ON, và xem bản phân tích hóa đơn tiếng Anh trên trang KEPCO nếu thuật ngữ tiếng Hàn làm bạn bối rối. Chuyển tài khoản sang tên bạn (명의변경) qua số 123.
  • Đừng bao giờ tự làm với gas — hãy đặt kỹ thuật viên 개전Gas thành phố đòi hỏi kỹ thuật viên có chứng chỉ đến mở van (개전); bạn không thể tự làm một cách hợp pháp hay an toàn, và phải có người ở nhà khi họ đến. Đặt lịch sớm — khung giờ mùa đông rất đông. Khi chuyển đi, hãy đặt 폐전 (khóa gas).
  • Đọc 관리비 내역 — nó gộp rất nhiều thứỞ chung cư/officetel, khoản 관리비 hàng tháng (₩50k–250k) thường đã bao gồm nước, điện khu vực chung, vệ sinh, an ninh, và đôi khi cả internet hoặc sưởi. Hãy xin 관리사무소 bảng kê chi tiết 관리비 내역 để biết những gì bạn KHÔNG bị tính riêng.
  • Khoản ₩2.500 đó là phí truyền hình KBSKhoản KBS 수신료 (phí bản quyền truyền hình) ~₩2.500/tháng được tự động gộp vào hóa đơn tiền điện dù bạn có TV hay không. Nếu bạn thực sự không có chiếc TV nào, hãy gọi KEPCO (123) để yêu cầu gỡ bỏ (말소).
  • Hợp đồng internet ràng buộc 2–3 nămInternet của KT/SKB/LGU+ được bán theo hợp đồng 약정 2–3 năm kèm phí phạt hủy sớm. Hãy kiểm tra thời hạn + phí phạt trước khi ký, và gộp chung với nhà mạng di động của bạn (xem /mobile-carrier) để được giảm giá kết hợp. Việc lắp đặt cần thẻ ARC + số điện thoại Hàn Quốc.
  • Biết rõ loại hệ thống sưởi của bạnHóa đơn sưởi phụ thuộc vào loại: 개별난방 (lò hơi gas riêng — bạn trả trực tiếp cho 도시가스, hóa đơn dao động theo mức dùng) so với 중앙난방 / 지역난방 (sưởi trung tâm hoặc khu vực — tính qua 관리비 với mức ổn định hơn). Hãy hỏi căn hộ bạn thuộc loại nào trước khi mùa đông đến.
  • Chụp ảnh đồng hồ cả khi chuyển đến VÀ khi chuyển điHãy đọc và chụp ảnh 전기/가스/수도 계량기 (đồng hồ) vào cả ngày chuyển đến lẫn ngày chuyển đi. Việc này giúp bạn không phải trả phần sử dụng của người thuê trước và cho phép quyết toán 정산 (hóa đơn cuối) gọn gàng khi rời đi.
  • Thanh toán bằng chuyển khoản tự động hoặc ứng dụngCài 자동이체 (chuyển khoản ngân hàng tự động) hoặc thanh toán qua KakaoPay/Toss/cửa hàng tiện lợi để không bao giờ trễ kỳ nào (hóa đơn gas + điện rơi vào ngày khác nhau). Hãy giữ từng 고객번호 (mã khách hàng) — bạn cần nó để tra cứu hoặc chuyển hóa đơn.

Sổ tay cụm từ cho nhà cung cấp / ban quản lý

Tôi muốn chuyển hợp đồng điện sang tên tôi.
전기 명의 변경하고 싶어요.
Jeon-gi myeong-ui byeon-gyeong-hago sipeoyo.
Tôi muốn đăng ký mở gas.
가스 개전 신청하려고요.
Gaseu gaejeon sincheong-haryeogoyo.
Khi nào kỹ thuật viên gas có thể đến?
가스 기사님 언제 오실 수 있어요?
Gaseu gisanim eonje osil su isseoyo?
Phí quản lý bao gồm những gì?
관리비에 뭐가 포함돼요?
Gwallibi-e mwoga pohamdwaeyo?
Xin hãy thiết lập thanh toán tự động.
자동이체 신청해 주세요.
Jadong-iche sincheong-hae juseyo.
Tôi sắp chuyển đi — xin hãy quyết toán giúp tôi.
이사 나가요, 정산해 주세요.
Isa nagayo, jeongsan-hae juseyo.
Mã khách hàng của tôi là gì?
고객번호가 뭐예요?
Gogaek-beonho-ga mwoyeyo?

Xem thêm

Thuê nhà trước: /housing-lease. Gộp internet với điện thoại: /mobile-carrier. Thanh toán hóa đơn: /pay và /banking-arc.