CGV
АнглийскийИностранная карта
IMAX · 4DX · ScreenX (3-wall panorama, invented here)
Самая крупная сеть. Английский сайт работает для сеансов с английскими субтитрами. Ищите в расписании значок "ENG".
Кино и мюзиклы
Туризм и впечатления
Кино, мюзиклы и театр
Корея изобрела 4DX и ScreenX, проводит крупнейший кинофестиваль Азии и может похвастаться сценой мюзиклов, соперничающей с лондонским Вест-Эндом. Вот как на самом деле купить билет.
Сети, которые стоит бронировать
Megabox
АнглийскийИностранная карта
Dolby Cinema · MX (large premium)
Сильная артхаусная программа. В Coex MegaBox больше всего зарубежных фильмов с английскими субтитрами.
Lotte Cinema
Иностранная карта
Super-S (laser) · SuperPlex
Сайт только на корейском. Подойдите прямо к кассе — оплата наличными или картой. Английских субтитров немного.
Indie Space + Cinema Cube + KOFA
Иностранная карта
Indie / arthouse / archive
Инди-кинотеатры рядом с Gwanghwamun и Sangam DMC. Корейское инди с английскими субтитрами здесь обычное дело.
Где действительно есть английские субтитры
CGV Yongsan iPark Mall
Yongsan, Seoul
IMAX + 4DX + ScreenX под одной крышей. Большинство голливудских премьер идут с оригинальной дорожкой + корейскими субтитрами (ищите пометку "원어").
Бронь: Английский сайт или приложение CGV. Оплата картой без проблем.
Megabox Coex (Starfield)
Gangnam, Seoul
Самая большая подборка корейских фильмов с английскими субтитрами. Здесь же проходят сателлитные показы BIFF.
Бронь: Английский сайт Megabox. В кассе принимают иностранные карты.
CGV Cine de Chef Apgujeong
Gangnam, Seoul
Кресла-реклайнеры + обслуживание официантом + ужин из трёх блюд прямо в зале. Вариант для особого случая.
Бронь: Английское приложение CGV. ₩100–180k на двоих.
Indie Space (Gwanghwamun)
Jongno, Seoul
Ведущий инди-/артхаусный кинотеатр. Корейское инди с английскими субтитрами примерно 3 вечера в неделю.
Бронь: Можно купить на месте (взрослым хватит и корейского сайта — выбирайте по постеру). Стандартный билет ₩9,000.
Korean Film Archive (KOFA)
Mapo (Sangam DMC), Seoul
Бесплатные архивные показы классики корейского кино — ретроспективы Им Квон-тэка, Пак Чхан-ука и Ли Чхан-дона почти всегда идут с английскими субтитрами.
Бронь: Бесплатно, бронирование на koreafilm.or.kr. Загвоздка: сеансы идут только днём по будням.
CGV Centum City (Busan)
Haeundae, Busan
Главная площадка BIFF в октябре. Круглый год корейские фильмы с английскими субтитрами появляются здесь первыми.
Бронь: Английский сайт CGV.
Форматы — IMAX / 4DX / ScreenX / Dolby
IMAX
Стандартный мировой IMAX с лазерной проекцией. Yongsan iPark, COEX, Wangsimni.
Да, для зрелищных блокбастеров (уровня Dune). Кресла в корейских залах IMAX широкие.
4DX
Подвижные кресла + ветер + водяная взвесь + запахи. Изобретено CJ CGV — Корея и есть место, где это стоит попробовать.
Один раз — да, выбирайте фильм с погонями или боевик, а не разговорную драму. Не ходите сразу после еды.
ScreenX
Боковые стены превращаются в экраны, давая панораму 270° в ключевые моменты.
Стоит предпочесть IMAX, если студия снимала фильм специально под ScreenX. Иначе эффект боковых стен появляется редко.
Dolby Cinema
Dolby Vision + Dolby Atmos. Премиальный формат Megabox.
Лучшее качество изображения среди всех форматов. Если хотите спокойный серьёзный просмотр, пропустите трюки 4DX/ScreenX.
Lotte Super-S
Лазерный крупноформатный аналог от Lotte. SuperPlex Jamsil = по некоторым меркам крупнейший экран в мире.
Именно Jamsil поражает до глубины души. Берите любое место в задней трети зала.
Этикет в кинотеатре (пожалуйста)
- Никаких разговоров. Совсем. Включая шёпот с вопросами по сюжету.Корейцы относятся к кино как к серьёзному развлечению — даже трейлеры смотрят в тишине.
- Телефоны выключаются полностью, а не ставятся на беззвучный режим.Светящийся экран в третьем ряду обеспечит вам залп пассивно-агрессивного покашливания.
- Досидите до конца титров.Корейские режиссёры обожают сцены после титров. Публика, воспитанная Marvel, продолжает сидеть.
- Снеки берите в фойе — принесённую еду обычно терпят, если это не корейское барбекю.В фойе продают переоценённый попкорн и сушёного кальмара (да, серьёзно). Многие вместо этого приносят пакет из CU.
- Места назначаются при бронировании, а не по принципу «кто раньше пришёл».Выбирайте при покупке. Наценка за места у прохода и промежутки «социальной дистанции» до сих пор встречаются на корейских схемах зала.
Площадки мюзиклов и театров
Blue Square (Hannam-dong)
Seoul
Зал на 1,700 мест, самая загруженная мюзикловая площадка Кореи. Phantom, Wicked и Les Miz играют именно здесь, когда приезжают в страну.
Английские субтитры: Примерно раз в 4 недели бывает вечер «с английскими субтитрами» — проверяйте на Interpark Global.
Бронь: Interpark Global · Klook · KKday
Sejong Center for the Performing Arts
Seoul
Огромный государственный комплекс. От корейского традиционного gugak до западного музыкального театра.
Английские субтитры: У большинства концертов gugak есть программки на английском; современные мюзиклы иногда идут с субтитрами.
Бронь: sejongpac.or.kr (корейский) · Interpark · Trazy
LG Arts Center Seoul (Gangseo)
Seoul
Новое здание 2022 года с современнейшей акустикой. Международные гастрольные постановки.
Английские субтитры: Международные постановки надёжно снабжают субтитрами, когда это нужно.
Бронь: lgart.com (корейский) · Interpark · Tickets-Seoul.com
Daehakro indie theatre district
Seoul
Около 50 небольших театров (100–400 мест) в университетском театральном квартале — оригинальные корейские мюзиклы и небольшие гастроли.
Английские субтитры: Редко. Выбирайте студенческую постановку Sookmyung/Yonsei — так будет понятнее всего.
Бронь: Покупка на месте + Interpark только на корейском; Trazy собирает несколько вариантов, удобных для англоязычных.
Busan Cultural Center
Busan
Главная арт-площадка Busan — опера, балет, мюзиклы.
Английские субтитры: Международные гастроли — всегда; местные постановки — редко.
Бронь: bsculture.or.kr (корейский) · Interpark Global
Платформы бронирования
CGV English
ENИностранная карта
Голливудские премьеры + несколько корейских фильмов с пометкой ENG-sub.
Megabox English
ENИностранная карта
Сильная афиша корейского инди с английскими субтитрами, особенно в Coex.
Interpark Global
ENИностранная карта
Мюзиклы + концерты + театр. Единственная крупная платформа, полностью принимающая иностранные карты во всех категориях.
Klook (Korea shows)
ENИностранная карта
NANTA, Jump, Painters — долгоиграющие туристические шоу. Обычно на 10–20% дешевле, чем в кассе.
KKday (Korea shows)
ENИностранная карта
Те же туристические шоу + иногда пакеты на музыкальные спектакли.
Trazy
ENИностранная карта
Билеты на BIFF + показы корейского инди + нишевые культурные представления.
Нужно больше деталей о выборе билетов? См. наш полный гид по билетам.
Долгоиграющие шоу (корейский не нужен)
NANTA / Cookin'
non-verbalMyeong-dong NANTA Theater · 90 min
Кухонно-перкуссионная комедия — флагманское невербальное шоу Кореи. На 100% без языка, дети в восторге.
₩40,000–60,000
JUMP
non-verbalJeong-dong Theater · 80 min
Комедия о боевых искусствах. Ещё более физическая, чем NANTA.
₩40,000–60,000
Painters: HERO
non-verbalKyung Hyang Art Hill · 80 min
Живопись вживую — артисты создают огромные картины прямо перед вами под музыку. Отличное шоу для свидания.
₩40,000–55,000
FANTA-STICK
non-verbalJung-gu · 80 min
Традиционные корейские инструменты + би-бой. Такой гибрид продаётся лучше, чем можно было ожидать.
₩40,000–55,000
SACHOOM (Dancing Story)
non-verbalDaehakro · 80 min
История любви, рассказанная только танцем. Самый удачный вариант «шоу для тех, кто не говорит по-корейски».
₩35,000–50,000
Кинофестивали, ради которых стоит поехать
Busan International Film Festival (BIFF)
Busan · October · 10d
Крупнейший кинофестиваль Азии. Индустриальный рынок + премьеры + показы под открытым небом на пляже Haeundae.
Jeonju International Film Festival (JIFF)
Jeonju · May · 10d
Инди и эксперимент. Фестиваль, на котором открывают новых продюсеров.
Pifan (Bucheon Int. Fantastic Film Festival)
Bucheon · July · 10d
Жанровый фестиваль — хоррор / фантастика / культовое кино. Корейский ответ Sitges.
DMZ International Documentary Film Festival
Goyang / Paju · September · 7d
Фокус на документальном кино. Показы под открытым небом внутри мирной зоны DMZ.