택시·교통
“여기로 가 주세요.”
주소 카드를 보여주면서 이 말을 함께 하세요.
생존 한국어
계획·참고
서바이벌 한국어
실제로 자주 쓰이는 40여 개의 문장 — 택시, 식당, 약국, 응급 상황. 문장을 탭하면 복사됩니다. 발음이 어렵다면 화면을 보여주세요.
택시·교통
“미터기 켜 주세요.”
기사님이 정액 요금을 제시하면 이 말을 하세요 — 당연한 권리입니다.
택시·교통
“카드 되나요?”
대부분 가능하지만, 현금이 없다면 타기 전에 확인하세요.
택시·교통
“영수증 주세요.”
비용 정산이나 분쟁 시 증빙용으로.
택시·교통
“여기서 세워 주세요.”
내리고 싶을 때 사용 — 한국 택시는 말하지 않으면 알아서 세워주지 않습니다.
택시·교통
“얼마예요?”
요금이나 가격을 물을 때.
택시·교통
“공항 가 주세요.”
인천공항은 앞에 "인천"을, 김포공항은 앞에 "김포"를 붙이세요.
택시·교통
“몇 번 출구예요?”
지하철역에서 유용합니다.
식당
“저기요! (직원 부를 때)”
직원을 부르는 표준 표현 — 무례하지 않습니다.
식당
“메뉴판 영어로 있어요?”
"영어 메뉴판 있나요?"
식당
“덜 맵게 주세요.”
닭갈비, 떡볶이, 짬뽕 등에 사용 — 조절해줍니다.
식당
“안 맵게 해 주세요.”
더 강한 표현 — 일부 가게는 거절할 수 있고, 일부는 고추장을 덜 넣어줍니다.
식당
“돼지고기 빼고 주세요.”
돼지고기 대신 소고기, 닭고기, 생선, 계란으로 바꿀 수 있어요.
식당
“이거 뭐예요?”
반찬이나 메뉴를 가리키며 사용하세요.
식당
“물 좀 주세요.”
한국에서는 보통 셀프지만, 요청할 수도 있습니다.
식당
“계산해 주세요.”
테이블이 아니라 출구 쪽 카운터에서 계산합니다.
식당
“따로 계산할게요.”
나눠 계산할 때 — 대부분의 최신 포스기에서 가능합니다.
식당
“포장이요.”
주문할 때 말하세요. 봉투에 담아줍니다.
식당
“리필 돼요?”
반찬 리필은 보통 무료이며, 국물이나 음료는 가게마다 다릅니다.
식당
“저는 비건이에요.”
할랄 음식이 필요하면 "저는 무슬림이에요"라고 말하세요.
쇼핑
“얼마예요?”
가격을 물을 때 두루 쓰이는 표현.
쇼핑
“깎아 주세요.”
전통시장에서는 괜찮지만, 체인점이나 백화점에서는 안 됩니다.
쇼핑
“입어 봐도 돼요?”
옷·신발에 사용.
쇼핑
“사이즈 더 작은 거 있어요?”
"작은" 대신 "큰"을 넣으면 더 큰 사이즈를 물을 수 있어요.
쇼핑
“면세 되나요?”
여권을 제시하세요. 즉시 환급과 사후 환급 모두 필요합니다.
쇼핑
“봉투 주세요.”
봉투는 보통 유료입니다(₩50~200) — 한국은 2022년부터 비닐봉투가 유료화되었습니다.
쇼핑
“환불 돼요?”
영수증을 보관하세요. 일부 매장은 7일 이내 환불이 가능합니다.
쇼핑
“카드로 할게요.”
현금으로 결제할 경우: "현금으로 할게요".
약국
“두통약 주세요.”
타이레놀, 이부프로펜 모두 흔히 취급합니다.
약국
“감기약 주세요.”
증상을 물어볼 거예요 ("콧물 나요?" 등).
약국
“소화제 주세요.”
보통 작은 병에 든 드링크 형태입니다.
약국
“설사약 주세요.”
로페라마이드 성분 알약이 일반적입니다.
약국
“알레르기약 있나요?”
항히스타민제, 보통 세티리진 성분입니다.
약국
“여기 아파요.”
아픈 부위를 가리키며 사용 — 약국과 병원에서 유용합니다.
약국
“저는 임신했어요.”
약을 받기 전에 반드시 알려야 하는 중요한 정보입니다.
약국
“저는 페니실린 알레르기예요.”
"페니실린" 자리에 다른 약물명을 넣어 사용할 수 있어요.
응급 상황
“도와주세요!”
어디서나 통하는 도움 요청.
응급 상황
“경찰 불러 주세요.”
또는 112로 전화하세요.
응급 상황
“구급차 불러 주세요.”
또는 119로 전화하세요.
응급 상황
“저는 영어 해요.”
초기 대응자와의 소통 방식을 정하는 데 유용합니다.
응급 상황
“여권을 잃어버렸어요.”
지구대나 순찰 중인 경찰관에게 말하세요.
응급 상황
“지갑을 도둑맞았어요.”
경찰이 분실신고서를 발급해줍니다.
응급 상황
“여기가 어디예요?”
길을 잃었을 때 — 지도나 서울트립 주소 카드를 보여주세요.
응급 상황
“대사관에 연락해 주세요.”
여권 분실이나 체포 상황에서 유용합니다.
기본 인사·대화
“한국어 잘 못해요.”
서툰 한국어를 하기 전에 정중하게 미리 알리는 표현.
기본 인사·대화
“천천히 말씀해 주세요.”
상대가 너무 빨리 말할 때.
기본 인사·대화
“다시 한 번 말씀해 주세요.”
정중한 "뭐라고요?" 표현.
기본 인사·대화
“감사합니다.”
어떤 서비스 상황에서도 사용 가능.
기본 인사·대화
“죄송합니다 / 실례합니다.”
누군가와 부딪히거나 말을 걸어야 할 때.
기본 인사·대화
“괜찮아요 / 됐어요.”
정중한 거절 표현 — 노점상, 술 권유 등에.
기본 인사·대화
“저는 한국 처음이에요.”
직원들이 더 배려해주는 경우가 많습니다.
기본 인사·대화
“화장실 어디예요?”
어디서나 통하는 표현.