韓国のお酒
食べる・飲む

韓国のお酒とその飲み方

どのメニューにもある13本のボトルと、それに合う料理、そして韓国の飲み会の場を丸くおさめる8つの暗黙のルール。

飲み会の8つのルール

目上の人には両手で注ぎ、両手で受け取る
年上・目上の人が相手のとき。友人同士なら片手でOK。
自分の最初の一杯は自分で注がない
誰かに注いでもらうまで待つ — まず相手に注ぐこと。
目上の人と飲むときは少し顔をそむける
最初の一口は顔を左に少しそむけて。その後は普通でOK。
「건배(コンベ)」=乾杯
グラスは低めに合わせる — 目上の人より下にする方が丁寧。
丁寧に断ってもよい
体調・運転・服薬中を理由にすればOK、韓国人は受け入れます。飲酒を説教するのは失礼。
飲みながら食べる
韓国の飲み会には必ずアンジュ(おつまみ)がつきます。空腹で飲むのは場違いとされます。
水でペースを整える
どの店にも必ず水が出ます。活用しましょう。
二日酔いの朝は해장국(ヘジャンクク)
ご飯と一緒のスープ。翌朝は콩나물 해장국(豆もやしスープ)か황태해장국(干しスケトウダラのスープ)を。

ソジュ(焼酎)

チャミスル フレッシュ/オリジナル(Chamisul)

참이슬 후레쉬 / 오리지널
16% / 17.8%

定番のソジュ。フレッシュ=緑ボトルでよりまろやか。オリジナル=青ラベルで昔ながらのキレ。米+穀物スピリッツ+甘味料で作られる。

合う料理
サムギョプサル(豚バラ焼肉) · カルビ · フェ(刺身) · コリアンフライドチキン
  • 思ったより早く回る — 5杯で酔う人も。
  • 目上の人には両手で注ぐ。自分のグラスを先に注がない。
₩1,800–2,500 at conv. stores · ₩4,000–6,000 at restaurants
必飲

ジンロ イズバック(トッケビ/Jinro Is Back)

진로 이즈백
16.5%

レトロなジンロ復刻版 — わずかに甘く、後味が残らない。青いカエルのロゴはどの棚にもある。

合う料理
チキンのアンジュ · 辛い鍋料理 · ほぼ何にでも合う
  • 飲みやすい分アルコールを感じにくい — 二日酔いは同じ、警告は少ない。
₩1,800–2,500 · ₩4,000–6,000
必飲

フレーバーソジュ(桃・グレープフルーツ・ヨーグルト)

과일 소주 (복숭아, 자몽, 요구르트)
12–14%

低アルコールの甘いソジュ。桃(복숭아)とグレープフルーツ(자몽)が定番。

合う料理
辛い料理(甘みが辛さを和らげる) · 軽いおつまみ
  • ジュースのような味だが実は12% — ペース配分の罠。
₩2,000–2,800

ビール

カス フレッシュ(Cass)

카스 후레쉬
4.5%

韓国の定番ラガービール。軽くて飲みやすく、どこにでもある。

合う料理
フライドチキン(チメク) · ほぼ何にでも
  • 大衆的でマイルド — クラフト好きには物足りない。
₩2,500–3,000 conv. store · ₩4,500–7,000 restaurant
必飲

テラ(Terra)

테라
4.6%

Cassの新興ライバル — オーストラリア産麦芽100%使用、天然CO₂で発泡。よりシャープな味。

合う料理
焼肉 · 辛い鍋料理 — キレが辛さのバランスを取る
  • 緑ボトルが目印 — 緑=テラ、茶=カス。
₩2,800–3,500 · ₩5,000–7,000
必飲

クラフトビール(マグパイ、ザ・ハンド・アンド・モルト、アメイジングなど)

수제맥주
5–8%

2014年以降、韓国のクラフトシーンが急成長。マグパイ(梨泰院・済州)、アメイジングブルーイング(聖水)、ザ・ブースなどが有名。

合う料理
バーフード · 辛いチキンに合わせるIPA
  • やや高め — 1パイント₩9,000〜14,000。
₩9,000–14,000 a pint

マッコリ

マッコリ(米酒)

막걸리
6–8%

白く濁った、微発泡の伝統的な米酒。安くてカジュアル、雨の日のパジョンに最高。

合う料理
パジョン(ネギ海鮮チヂミ) · トゥブキムチ(豆腐+キムチ) · ポッサム(茹で豚)
  • 底に沈殿物がある — 注ぐ前に軽く振ること。
  • 糖分が高く、翌日の二日酔いがきつい。
₩3,000–7,000 per bottle
必飲

クラフトマッコリ(ポクスンドガ、ハンジャンなど)

크래프트 막걸리
7–11%

小規模醸造所によるプレミアム版 — 自然発泡でアスパルテーム不使用。バーやピョンチャン市場で購入可。

合う料理
上品な料理全般 — ウニパスタやフォアグラ、モダン韓国料理にも
  • 炭酸が本格的 — スプーンを上に添えながら開けること。
₩12,000–25,000 per 750ml bottle

伝統酒・クラフト

ペクセジュ(百歳酒)

백세주
13%

高麗人参ほか9種の薬草で発酵させた米酒。「百歳まで生きる」酒。まろやかで滋味深い味わい。

合う料理
ボリバプ(麦飯) · ポッサム · ヘルシーな韓定食
  • 「年配の酒」のイメージは変わりつつある — 試す価値あり。
₩4,500–7,000 per bottle

ムンベジュ(文培酒)

문배주
40%

国の無形文化財指定 — 高粱(コーリャン)ベースの透明蒸留酒。梨は使っていないが梨の花のような香りがする。

合う料理
チーズプレート · ファインダイニング · 洋食全般
  • アルコール度数40% — ショットではなく少しずつ味わって。
₩40,000–60,000 per 700ml

安東(アンドン)焼酎(伝統製法、緑ボトルとは別物)

안동소주
45%

安東地方の伝統的な米蒸留焼酎。クリアでキレがあり、わずかに甘い後味。

合う料理
安東チムタク · ジョン(チヂミ) · じっくり煮込んだ肉料理
  • 度数がかなり高い — 濃い味の料理とよく合う。
₩25,000–60,000

カクテル・割り物

ソメク(ソジュ+ビール)

소맥
~10%

韓国の会社飲み会の定番ミックス:ソジュ1ショット+ビール7〜10割のグラス。甘くまろやかで危険なほど飲みやすい。

合う料理
焼肉 · コリアンフライドチキン
  • 「会社の定番」の破壊力は侮れない — ペース配分を。
Self-mix
必飲

ポルランド爆弾/ヤクルトソジュ

폭탄주 / 야쿠르트 소주
~15%

ビールにソジュショットを沈める「爆弾酒」や、ソジュ+ヤクルト+サイダーを混ぜる「ヤクルト爆弾」。宴会の余興。

合う料理
ノレバンでの夜更け
  • 翌朝、必ず後悔します。
Self-mix

どこで飲むか

ポチャ(포차)
オレンジのテントで飲む屋台スタイル。安いおつまみ付き。最もローカルな雰囲気。
ホプチプ(호프집/ビアホール)
座って飲むビール+フライドチキン+スルメ。グループ向き。
술집(スルチプ)
中堅クラスの居酒屋 — ソジュ、ビール、アンジュのフルメニュー。
スピークイージー
梨泰院・漢南・カロスキルに隠れたカクテルバー。予約が必要なことが多い。
マッコリバー
地方のマッコリを専門にする居心地の良い店 — 鍾路の재동촌(チェドンチョン)がおすすめ。
ノレバン(2次会)
夕食後、韓国のグループは大抵カラオケに移動し、おつまみとお酒を続けます。